Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Esta base de datos estuvo a disposición de la Comisión.

该数据库提供给了委员会。

La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.

新安装的数据库已经全部投。

En la base de datos de Dimitra hay registrados 63 proyectos.

Dimitra数据库载有多哥境内的63个项目。

Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.

此外还需要促进公众对数据库的访问。

La Sección mantenía seis bases de datos principales sobre directrices e instrumentos jurídicos.

该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库。

Se establecerá una base de datos amplia sobre los asociados actuales y posibles.

将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数据库。

La Comisión organizó esta información en una base de datos y la analizó.

委员会把材料分类编成数据库，并进了分析。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进了核实。

De estos 2.405 reclamantes, 1.446 figuran en la base de datos del Comité Ejecutivo.

在2,405赔人中，共有1,446被列管理委员会数据库。

3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.

2 将从不同来源获得的资料统一纳中心数据库。

La base de datos atenderá también las necesidades de otros órganos de las Naciones Unidas.

该数据基还将满足联合国其他机构的需求。

De ser necesario, los valores se calcularán de nuevo simultáneamente en las dos bases de datos.

如果认为有必要，两个数据库将同时重新计算值数据。

Por ejemplo, la ONUDI administra tres bases de datos sobre estadísticas industriales en la serie INDSTAT.

例如，工发组织维持三个工业统计数据库系列的工业统计数据库。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进管理。

Además, se cuenta con más personal capacitado en el manejo de las bases de datos ambientales.

还有大量负责管理环境数据的工作人员。

Otras señalaron que estaban desarrollando bases de datos nacionales y regionales sobre meteorología y medio ambiente.

另一些缔约方报告说，正在建立气象与环境数据库。

La oficina mantendrá un archivo del asesoramiento que haya impartido en su base de datos confidencial.

它将保存所提供咨询意见的记录，存放在机密数据库中。

Se reconoce que la base de datos definitiva contendrá datos mucho más detallados que los publicados.

据确认，最终数据基库所包含的数据会比将要公布的数据更加详尽。

Los nombres actuales de esas bases de datos son: UN Comtrade y OECD ITCS Database.

两个数据库目前的称是：UN Comtrade和OECD ITCS Database。